Бурштейн А., Левит В., Реальность мифа
Опубликовано: 31.10.2017
Глава вторая.
В МАСТЕРСКОЙ
Не ошиблись ли мы? Может быть, стихотворение про шарик просто уникальное по взаимосвязанности планов явления? Просмотрим бегло еще один стихотворный отрывок, который, не повествуя ни о каких печальных событиях, вызывает у нас острое ощущение печали. Мы будем обращать внимание только на наличие третьего плана, на тот глубинный уровень стиха, откуда открывается уровень общего его знаменателя.
За роялем Денис Бурштейн. Denis Burstein
| На холмах Грузии лежит ночная мгла. Шумит Арагва предо мною. Мне грустно и легко, Печаль моя светла. Печаль моя полна тобою. |
Ночная мгла, ледащая на холмах, рождает ощущение зыбкости, преходящести, неустойчивого равновесия. Настанет утро - и она исчезнет - утрата. Шумит Арагва - движение горной реки, вечная смена воды, нельзя дважды войти в одну реку - неустойчивость, утрата.
1. КнигаДаниэля. Изгнание из Иудеи
| Мне грустно и легко. Печаль моя светла. |
Да здесь же сразу два примера инверсионной симметрии: в слове грусть доминирует значение печали, а в слове "легкость" - радости, как в слове "свет". А инверсионная симметрия, как мы уже говорили, описывает ситуацию, чреватую утратой. Кроме того, и Грузия, и Арагва - чуждые для поэта, нечто, что ему предстоит утратить.
| Печаль моя полна тобою. |
Женщина, которою полна печаль Поэта, в силу того, что она есть "наполнение" печали, сама приобретает значение печали. Можно подумать, что она будет утрачена, как Грузия или Арагва, или о том, что она утрачена Поэтом, так как осталась в России, или что она не любит Поэта и в силу этого уже утрачена, или что вообще Поэт скорбит, так как сознает, что любовь его пройдет, но все же не может не любить, - с точки зрения плана третьего не важно. А важно то, что и здесь речь идет об утрате.