Полное руководство по польским императивным глаголам

  1. Отличное / несовершенное различие
  2. Польские императивные глаголы от второго лица единственного числа
  3. Группа 1: императивная форма = ствол глагола
  4. Группа 2: императивная форма = ствол глагола + - j
  5. Группа 3: Особые случаи
  6. Польские императивные глаголы во втором множественном числе
  7. Польские императивные глаголы от первого лица множественного числа
  8. Используя императивное настроение
  9. Положительные команды
  10. Отрицательные команды
  11. Польские императивные глаголы в третьем лице
  12. Третье лицо единственное число
  13. Третье лицо множественного числа
  14. Вежливые и формальные императивные выражения
  15. Императивоподобные структуры с «proszę»
  16. Грамматический вызов польских императивных глаголов

Польские императивные глаголы - это специальные формы глаголов, цель которых - давать команды, давать советы, делать запросы и многое другое.

В английском языке вы обычно используете инфинитивную форму глагола, как в «Очистите свою комнату». В качестве альтернативы, глагол «позволять» используется, чтобы делать императивные предложения, обычно как «давайте»: «Пойдем на прогулку». »

На польском языке вы должны приложить немного больше усилий, чтобы прийти к правильной императивной форме. Это руководство научит вас всему, что вам нужно знать.

Отличное / несовершенное различие

Прежде чем мы перейдем к императивному настроению, вы должны сначала знать, что почти все польские глаголы относятся к одному из двух классов: совершенному или несовершенному . Они известны как грамматические аспекты.

  • Совершенные глаголы описывают действия, которые имеют четко определенные начало и конец . Другими словами, действия, которые явно были выполнены в прошлом или будут выполнены в будущем.
  • Несовершенные глаголы описывают действия без какой-либо ссылки на их завершение . Мы знаем, что у них есть начало, но мы ничего не знаем о конце.

Польские императивные глаголы от второго лица единственного числа

Наиболее основными императивными формами являются формы второго лица единственного числа . Как следует из названия, их цель - давать команды одному человеку .

Форма единственного лица второго лица также является основой для императивов в некоторых других лицах . Из-за этого вы должны научиться использовать его, прежде чем переходить к другим императивным формам.

То, как вы получите форму второго лица, зависит от глагола. Для этого можно разбить польские глаголы на три группы:

Группа 1: императивная форма = ствол глагола

Для многих несовершенных глаголов императив единственного числа второго лица более или менее равен основанию глагола в форме настоящего времени единственного числа третьего лица .

Вы просто принимаете базовую форму, обрезаете окончание, и вот вы здесь: оставшаяся часть - ваш глагол в императивном настроении. Ну, иногда вам, возможно, придется внести некоторые коррективы, но об этом чуть позже.

Ну, иногда вам, возможно, придется внести некоторые коррективы, но об этом чуть позже

Для совершенных глаголов в этой группе процедура почти такая же, за исключением того, что на этот раз источником ствола является форма единственного числа от третьего лица в будущем времени (совершенные глаголы не имеют форм настоящего времени):

Для совершенных глаголов в этой группе процедура почти такая же, за исключением того, что на этот раз источником ствола является форма единственного числа от третьего лица в будущем времени (совершенные глаголы не имеют форм настоящего времени):

Однако вы должны заметить, что последние два глагола в обеих таблицах требуют некоторых дополнительных изменений.

В (za) płacić финальный c в стволе меняется на soft ć в императивном глаголе *. Можно ожидать, что такой сдвиг будет наблюдаться довольно часто, также как ni → ń , si → ś и zi → ź .

В (z) robić , o изменяется на ó . Это также относительно распространенный сдвиг в императивных формах.

Группа 2: императивная форма = ствол глагола + - j

Другая большая группа состоит из глаголов, основание которых в единственном числе третьего лица оканчивается на гласный a . В этих глаголах императивная форма создается путем добавления -j к основанию , чтобы окончательная форма заканчивалась на -aj .

Еще раз, источник основы единственного глагола третьего лица зависит от аспекта глагола. Для несовершенных глаголов основание взято из формы настоящего времени, для совершенных глаголов - из формы будущего времени.

Для несовершенных глаголов основание взято из формы настоящего времени, для совершенных глаголов - из формы будущего времени

Группа 3: Особые случаи

Третья группа, безусловно, самая маленькая, так как содержит редкие исключения из вышеуказанных правил. В таблице ниже представлен выбор наиболее распространенных:

Во-первых, это глаголы być , mieć и jeść , императивные формы которых заметно отличаются от форм от третьего лица в единственном числе. Это не должно удивлять, так как эти три глагола имеют тенденцию соединяться очень нерегулярно.

Затем есть глаголы biec и spać . Несмотря на то, что их единственные стебли от третьего лица не заканчиваются на a , они принимают дополнительный -j в императиве, что приводит к мягкому окончанию -ij .

Глагол wstawać имеет императивную форму wstawaj , которая происходит от инфинитива, а не от единственного числа третьего лица wstaje .

Подобное можно сказать и о совершенном глаголе powiedzieć , императивная форма которого Powiedz происходит от инфинитива, а не от третьего лица в единственной форме powie . То же самое относится и к другим глаголам с корнем wiedzieć , таким как odpowiedzieć («ответить») или dowiedzieć się («выяснить»).

Наконец, императив совершенного глагола wziąć - это мы , а не мы, как можно предположить в форме от третьего лица.

Польские императивные глаголы во втором множественном числе

В отличие от второго лица единственного числа, цель формы второго лица во множественном числе - обратиться к нескольким людям , от групп из двух до целых наций.

Когда вы знаете, как образовывать императивные глаголы во втором единственном числе, очень легко придумать вариант множественного числа. Все, что вам нужно сделать, это добавить суффикс -cie к форме единственного числа . Там действительно нет никакой выгоды.

Там действительно нет никакой выгоды

Обратите внимание, что, в отличие от некоторых других языков, форма множественного числа второго лица не может использоваться в качестве вежливого варианта императива при обращении к одному человеку . Для этого вы должны использовать структуру от третьего лица с формальным местоимением. Но об этом чуть позже.

Польские императивные глаголы от первого лица множественного числа

Первый императив множественного числа предназначен для обращения к группам, к которым мы принадлежим . Другими словами, вы используете его для выдачи команд / запросов / предложений, которым должна следовать вся группа (включая вас). Это более или менее соответствует тому, как «давайте» работает на английском .

Формирование императивов во множественном числе от первого лица очень просто: просто добавьте суффикс -my ко второму лицу в единственном числе .

Формирование императивов во множественном числе от первого лица очень просто: просто добавьте суффикс -my ко второму лицу в единственном числе

Используя императивное настроение

Теперь, когда мы рассмотрели наиболее распространенные императивные формы, скажем несколько слов о том, как они используются в контексте. В основном мы сосредоточимся на том, как намерение, стоящее за командой, влияет на выбор аспекта глагола.

Общие указания, изложенные ниже, будут применяться к императивным глаголам всех лиц, включая формы, которые мы обсудим только позже.

Положительные команды

При выдаче положительных команд («делай это») мы можем использовать как совершенные, так и несовершенные глаголы. Все зависит от контекста.

Если запрос предназначен для того, чтобы подчеркнуть, что мы ожидаем, что действие будет завершено (завершено), мы обычно используем совершенные глаголы (например, przeczytaj ).

С другой стороны, если команда должна заставить другого человека просто начать что-то делать, без какого-либо объяснения конкретного конечного результата, она должна содержать несовершенный глагол (например, czytaj ).

Таким образом, родитель может обратиться к своему ребенку, используя совершенный глагол :

Przeczytaj tę książkę . (« Прочтите эту книгу».)

В этом случае акцент делается на фактическом завершении книги - возможно, чтение всего этого является частью школьного задания, которое должно скоро произойти.

Кроме того, родитель может использовать несовершенный глагол :

Czytaj tę książkę.Прочтите эту книгу».)

Здесь акцент делается на самом действии : ребенок вынужден некоторое время сидеть и читать книгу. Команда не дает понять, действительно ли родитель ожидает, что ребенок закончит книгу в ближайшее время.

Отрицательные команды

Грамматика отрицательных команд («не делай этого») немного отличается от грамматики положительных команд. Когда дело доходит до аспекта, выбора не так много, поскольку негативные команды в основном используют несовершенный аспект .

Таким образом, когда вы просите кого-то не делать что-то, обычно не имеет значения, хотите ли вы запретить ему выполнять действие вообще или просто довести его до конца. В обоих случаях вы, вероятно, захотите использовать несовершенный аспект :

Nie czytaj tej książki.Не читайте эту книгу».)

Тем не менее, все еще существуют контексты, в которых совершенство будет более подходящим для отрицательных команд. Довольно сложно указать на них всех, но они в основном включают в себя предостережение кого-либо от неосторожных или импульсивных действий :

Uważaj, nie upuść telefonu. («Будьте осторожны, не роняйте телефон». )

Oto twoje pieniądze. Nie Wydaj Wszystkiego на раз. («Вот твои деньги. Не трать их все сразу».)

Польские императивные глаголы в третьем лице

Обязательные глаголы в третьем лице немного странные. Это команды, которые требуют от какой-либо третьей стороны что-то делать (или не делать) ... однако третья сторона редко там, чтобы услышать команду.

Для говорящего на английском языке может быть трудно понять эту концепцию. Как вы увидите через минуту, в английском языке на самом деле нет единого общего выражения, которое бы объясняло все различные варианты использования императивного настроения в Польше в третьем лице.

Польские императивные формы в третьем лице создаются иначе, чем формы первого и второго лица. Вместо того, чтобы добавлять специфическое для императива окончание к глаголу, они полагаются на отдельное слово, которое помещается перед глаголом.

Чтобы сформировать императивный глагол в третьем лице, вы должны поместить niech частицы перед глаголом в форме настоящего времени (несовершенный аспект) или будущего времени (совершенный аспект) .

Третье лицо единственное число

В третьем лице единственного числа глагол настоящего / будущего времени после niech также должен быть в единственном числе :

Niech Tom odda mi moje pieniądze.

В зависимости от контекста вы можете интерпретировать это предложение как что-нибудь от «Я бы хотел, чтобы Том вернул мне мои деньги» до «Убедитесь, что Том вернул мне мои деньги».

Вот еще несколько примеров - обратите внимание, как английский перевод меняется в зависимости от контекста:

Niech to będzie nasz mały sekret . (« Пусть это будет нашим маленьким секретом».)

Niech kto p mi pomoże ! («Кто-нибудь, помогите мне!»)

Niech Moc będzie z tobą.Да пребудет с тобой Сила».)

Третье лицо множественного числа

Вполне разумно, что от третьего лица во множественном числе требуется, чтобы глагол настоящего / будущего времени после niech был во множественном числе :

Niech dzieci idą spać.

Еще раз, в зависимости от ситуации, это может означать «Я хочу, чтобы дети пошли спать», «Пусть дети ложатся спать» или «Уложите детей спать».

Вот некоторые другие примеры с инфинитивами от третьего лица во множественном числе:

Niech pomogą ci rodzice. ( ~ «Попроси своих родителей помочь тебе».)

Niech nie krzyczą tak głośno. ( ~ «Они должны перестать так громко кричать».)

Niech Jedzą Ciastka.Пусть едят торт».)

Вежливые и формальные императивные выражения

Как вы, вероятно, знаете, формы глагола третьего лица в польском языке удваиваются как формальные / вежливые формы адреса при использовании вместе с формальными местоимениями, такими как pan , pani или państwo .

Это также верно для императивного настроения: если вы хотите дать вежливую команду или запрос незнакомцу, начальнику или случайному знакомому, один из способов сделать это - использовать императив третьего лица ( niech + глагол) в сочетании с формальным местоимение.

Формальное местоимение обычно помещается между niech и глаголом.

Лучше проиллюстрировать это несколькими примерами:

Proszę, niech pan wejdzie .Пожалуйста, входите .» *)

Niech pani zadzwoni za godzinę.Пожалуйста, позвоните через час.» * )

Niech państwo chwilę zaczekają .Пожалуйста, подождите минутку». * )

Императивоподобные структуры с «proszę»

Еще один способ выдачи вежливых команд - это объединение слова proszę («пожалуйста») с инфинитивной формой глагола . Хотя это не может быть классифицировано как императивное настроение, оно используется очень похожим образом.

Запрос, использующий слово proszę , обычно считается более формальным, чем императив третьего лица с формальным местоимением. Это самая безличная из всех прямых команд, поскольку она не указывает на конкретного адресата. Это также, почему это часто используется в общественных сообщениях.

Ниже приведены несколько примеров:

Прошлое zamykać za sobą drzwi.Пожалуйста, закройте дверь, когда вы уходите.»)

Прошу ту не палич .Пожалуйста, не курите здесь.» / « Пожалуйста, бросьте курить здесь».)

Proszę mi wybaczyć .Пожалуйста, извините .»)

Грамматический вызов польских императивных глаголов

Вы изучили все основные правила, регулирующие польские императивные глаголы. Надеюсь, теперь вы чувствуете себя более уверенно в своей способности использовать их правильно. Но действительно ли у вас есть то, что нужно, чтобы принять вызов императивных глаголов ?

Нажмите здесь и начните практиковать использование польских императивных глаголов в реальных предложениях с Clozemaster!